See jaskółka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jaskółczę"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jaskółczy"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; regionale Umwandlung der gemeinslawischen Bezeichnung beginnend auf *last- (russisch ласточка (lastočka^☆) ^(→ ru), slowenisch lastovica ^(→ sl)), die nur noch im niedersorbischen jaskolica ^(→ dsb) erhalten ist und wahrscheinlich durch die Kontinuanten des urslawischen Verbs *jaskati (polnisch jazgotać ^(→ pl)) „schrill/piepsig schreien“ beeinflusst worden ist",
"expressions": [
{
"note": "Vorbote, Vorzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "pierwsza jaskółka"
}
],
"forms": [
{
"form": "jaskółeczka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "jaskółka",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jaskółki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jaskółki",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jaskółek",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jaskółce",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jaskółkom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "jaskółkę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "jaskółki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "jaskółką",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jaskółkami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "jaskółce",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jaskółkach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jaskółko",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jaskółki",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ptak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kręgowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwierzę"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "balkon"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "egzemplarz"
}
],
"hyphenation": "ja·s·kół·ka",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dymówka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "okówka"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jedna jaskółka nie czyni wiosny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eine Schwalbe noch keinen Sommer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Powiedziały jaskółki, że niedobre są spółki"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Schwalbe (Hirundo)"
],
"id": "de-jaskółka-pl-noun-uqbnbMul",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"veraltet: Theater: oberster Balkon: Oberrang, Rang"
],
"id": "de-jaskółka-pl-noun-sspVCYGk",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Probeexemplar, Musterexemplar"
],
"id": "de-jaskółka-pl-noun-PEkNZVFz",
"raw_tags": [
"Verlagswesen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Schwalbe, Standwaage, Waage"
],
"id": "de-jaskółka-pl-noun-3dOCak6I",
"raw_tags": [
"speziell Eiskunstlauf und Turnen"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jasˈkuwka"
},
{
"ipa": "jasˈkuwci",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-jaskółka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Pl-jaskółka.ogg/Pl-jaskółka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jaskółka.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "galeria"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "paradyz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Oberrang¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Rang"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Probeexemplar",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Musterexemplar"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Schwalbe²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Standwaage"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Schwalbe²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waage"
}
],
"word": "jaskółka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Polnisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jaskółczę"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jaskółczy"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; regionale Umwandlung der gemeinslawischen Bezeichnung beginnend auf *last- (russisch ласточка (lastočka^☆) ^(→ ru), slowenisch lastovica ^(→ sl)), die nur noch im niedersorbischen jaskolica ^(→ dsb) erhalten ist und wahrscheinlich durch die Kontinuanten des urslawischen Verbs *jaskati (polnisch jazgotać ^(→ pl)) „schrill/piepsig schreien“ beeinflusst worden ist",
"expressions": [
{
"note": "Vorbote, Vorzeichen",
"sense_index": "1",
"word": "pierwsza jaskółka"
}
],
"forms": [
{
"form": "jaskółeczka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "jaskółka",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jaskółki",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jaskółki",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jaskółek",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jaskółce",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jaskółkom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "jaskółkę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "jaskółki",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "jaskółką",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jaskółkami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "jaskółce",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jaskółkach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jaskółko",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jaskółki",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ptak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kręgowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwierzę"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "balkon"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "egzemplarz"
}
],
"hyphenation": "ja·s·kół·ka",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dymówka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "okówka"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jedna jaskółka nie czyni wiosny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eine Schwalbe noch keinen Sommer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Powiedziały jaskółki, że niedobre są spółki"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Schwalbe (Hirundo)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"veraltet: Theater: oberster Balkon: Oberrang, Rang"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Probeexemplar, Musterexemplar"
],
"raw_tags": [
"Verlagswesen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Schwalbe, Standwaage, Waage"
],
"raw_tags": [
"speziell Eiskunstlauf und Turnen"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jasˈkuwka"
},
{
"ipa": "jasˈkuwci",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-jaskółka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Pl-jaskółka.ogg/Pl-jaskółka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jaskółka.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "galeria"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "paradyz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Oberrang¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Rang"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Probeexemplar",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Musterexemplar"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Schwalbe²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Standwaage"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Schwalbe²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waage"
}
],
"word": "jaskółka"
}
Download raw JSONL data for jaskółka meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.